Localisation de l'Etat de Rakhine
autrefois "Arakan", en rouge à l'intérieur de la Birmanie
Les Arakanais et les Rohingyas
un peu d'histoire

L'État d'Arakan (que le régime birman actuel appelle Rakhine) est une subdivision administrative de la Birmanie. Situé sur la côte occidentale du pays, il est bordé par l'État Chin au nord, les divisions de Magway, Bago et Ayeyarwady à l'est, le golfe du Bengale à l'ouest et le Bangladesh au nord-ouest. Sa capitale est Sittwe (ancienne Akyab).

Le climat est brûlant et insalubre. Le pays produit du riz et du bois de construction. On y trouve de l'or, de l'argent et des hydrocarbures, particulièrement offshore.

Les principaux groupes qui le peuplent sont les Arakanais et les Rohingyas.
La majorité de la population est bouddhiste, sauf les Rohingyas qui sont musulmans.

Peuple musulman non reconnu par le Myanmar, les Rohingyas, apatrides et persécutés, sont situés le long de la frontière avec le Bangladesh et viennent gonfler les camps de réfugiés de ce pays. En janvier 2009, des Rohingyas ont défrayé la chronique : des bateaux remplis de réfugiés ont été repoussés à la mer par l'armée thaï et certaines barques de survivants ont été retrouvées sur des plages indonésiennes. ( retrouvez les articles plus bas ci-dessous)

Économie :
L'Arakan et ses eaux côtières recèlent des réserves d'hydrocarbures, prospectées par plusieurs compagnies internationales. En décembre 2008, un consortium dirigé par la compagnie sud-coréenne Daewoo a conclu un accord avec le régime birman pour l'exploitation du champ gazier offshore de Shwe. Un gazoduc devrait être construit depuis la côte jusqu'au Yunnan, pour l'exportation du gaz naturel vers la Chine. Ce gazoduc traverserait des zones fortement peuplées de la division de Magway, ce qui, au vu de l'expérience du gazoduc de Yadana (dans la Division de Tanintharyi) fait craindre d'importants déplacements de population.

Il est également question de la construction d'un port en eaux profondes, qui permettrait à la Chine de recevoir du pétrole du Moyen-Orient sans passer par le détroit de Malacca.

 

•Novembre 2009 - Annonce d'un rapport complet que l'ARN-Arakan Rivers Network publiera en 2010.

Un rapport "préliminaire" du groupe ARN-Arakan Rivers Network

Ce rapport complet comprendra un aperçu complet de la Multi-Kaladan Modale du transport en transit du projet ainsi qu'un certain nombre de projets hydroélectriques en construction dans l'Etat d'Arakan. Le rapport complet comprend:

- Un arrière-plan en profondeur du projet, y compris la situation actuelle dans l'Etat d'Arakan et la Birmanie dans son ensemble.

- Une étude complète des moyens de subsistance le long de la rivière Arakan et la dépendance locale des voies navigables, y compris des statistiques formulées de façon indépendante et des entrevues de première main.

- L'analyse d'un expert et l'obsession récente de la junte birmane avec l’hydro puissance.

- Une explication détaillée de tous les projets, basée sur les informations extraites de plans d'ingénierie officielle.

- Une documentation claire des violations des droits de l'homme dans les zones du projet, y compris des entrevues avec ceux qui ont été obligés de se déplacer, d’abandonner les terres agricoles, travailler sans rémunération ou de renoncer à des biens personnels.

- Une documentation claire sur les récents actes de violence infligés à la population locale par les militaires, comme la torture et les viols dans les zones du projet.

- Des analyses complètes et claires, ainsi que des explications sur les effets environnementaux que ces projets auront.

- De nombreux exemples du dommage sur l’environnement qu’apporteront ces changements sur les moyens de subsistance locaux, y compris de manière indépendante formulée par des statistiques et des entrevues de première main.

- Des analyses détaillées des nombreux effets néfastes des barrages hydroélectriques sur l'environnement et le climat au niveau mondial - et la façon dont ces effets sont exacerbés par l'irresponsabilité de la junte.

- Les comptes-rendus détaillés de l'impact de ces projets sur la culture locale et le patrimoine, y compris la destruction des vestiges historiques et les effets dévastateurs de la militarisation accrue sur les communautés locales.

- Des analyses d’experts étrangers sur les relations actuelles entre la Birmanie et ses voisins et les implications de ces relations au niveau local et international.

-Des études comparatives sur des projets similaires en Asie du Sud, l'Inde et Chine.

Pour en savoir plus, vous pouvez lire et télécharger le document (.pdf 5.3 Mo) ici

ainsi que le dépliant explicatif de ARN-Arakan Rivers Network

• Juin 2010 - Les Rohingyas, l’une des ethnies «les plus persécutées au monde» par Vanessa Dougnac

Quelque 400 000 musulmans birmans persécutés par la junte de Rangoon sont réfugiés au Bangladesh. La plupart n’ont aucun statut. Reportage dans un des camps.

Des hordes d’enfants oisifs, parfois entièrement nus, courent et jouent, çà et là. Un fil noué à un sac en plastique se transforme cerf-volant, des cailloux en osselets, une tige végétale en corde à sauter. Sur les collines de Kutu Palong près de Cox’s Bazar, au sud du Bangladesh, la vie s’invente dans la misère du camp des réfugiés. Les enfants cherchent à tromper le vide de leur existence que ni leur pays d’origine, la Birmanie (Myanmar), ni leur pays d’accueil, le Bangladesh, ne veut reconnaître. Car ils sont les enfants d’un peuple apatride et discriminé, rayé des cartes et privé de droits: les Rohingyas.

lire la suite en cliquant ici

•27 octobre 2009 Les Rohingyas forcés de construire une clôture, par Nicolas Haque sur la frontière Bangladesh-Birmanie, pour ALJAZEERA.NET

Du côté du Myanmar, la rivière Naf marque la frontière avec le Bangladesh, les ouvriers sont à pied d'œuvre et construisent une barrière qui les empêche de fuir la persécution.

Ils ne sont pas payés pour leur travail. Au lieu de cela les hommes, qui proviennent du groupe ethnique Rohingya sont persécutés, et ont été contraints d'ériger une barrière de 230 kilomètres de long sous la menace de violence contre leurs familles.

Les Rohingyas sont un groupe ethnique distinct de l'État de Rakhine au Myanmar. Les autorités de Yangon ont refusé de les reconnaître en tant que citoyens et ils sont persécutés pour leur différence culturelle et la pratique de l'islam.

Pour beaucoup, la vie au Myanmar est devenu tellement difficile qu'ils ont traversé la frontière vers le Bangladesh. Au cours de l'année écoulée 12,000 Rohingyas ont été capturés en franchissant illégalement la frontière.

Maintenant, ils sont contraints de construire une clôture pour empêcher ces évasions.

"L'armée birmane a forcé tous les hommes vivant dans les villages à la frontière de travailler sur la clôture," un travailleur impliqué dans la construction dit, "La plupart d'entre eux sont Rohingyas. Si nous ne faisons pas comme ils disent, ils nous battrent, ainsi que nos familles."

Jusqu'à présent, ils ont clôturé 70km de frontière dans ce que les experts estiment être une tentative de Yangon pour accroître le contrôle du commerce de la contrebande lucrative qui s'épanouit dans la région.

"Le commerce illicite entre le Myanmar et le Bangladesh a précédemment été en faveur du Bangladesh, mais cela va changer maintenant", explique le professeur Imtiaz Ahmed, de l'Université de Dacca. "Le pays qui contrôle les barrières entre les frontières peut également faire valoir un meilleur contrôle sur le commerce illicite."

Pour voir la vidéo et lire l'article en anglais, cliquez ici

En janvier 2009, les Rohingyas ont défrayé la chronique; des bateaux remplis de réfugiés ont été repoussés à la mer par l'armée thaï et certaines barques de survivants ont été retrouvées sur des plages indonésiennes. Lire l'article
•24 janvier 2009 L'errance des Rohingyas un nouveau scandale maintenant dévoilé !
Les Rohingyas, musulmans apatrides, vivent en majorité dans l'Etat de Rakhine (autrefois appelé Arakan), dans le nord-ouest de la Birmanie, le long de la frontière avec le Bangladesh. Leur nombre est estimé à deux millions environ, y compris ceux qui ont choisi l'exil. Leur histoire remonte au VIIe siècle, lorsque des commerçants arabo-musulmans sont venus s'installer dans la région. Ils étaient considérés comme l'un des groupes ethniques indigènes de la Birmanie après l'indépendance, mais le régime du dictateur Ne Win leur retira leur identité constitutionnelle et, par une loi de 1983, le statut de minorité ethnique. Privés de la citoyenneté birmane, les Rohingyas sont, depuis, exposés à toutes les discriminations et, sans éducation ni ressources, sans accès à la terre et à la propriété, ont sombré dans la misère. Ils sont largement dépendants de l'aide internationale et d'ONG comme Aide médicale internationale ou Action contre la faim, qui ont elles-mêmes beaucoup de difficultés à travailler dans cet Etat.

Birmans rejetés à la mer : l’armée thaïlandaise en accusation. Lire l'article paru dans Le Temps
•15 février 2009 La situation désespérée et désespérante des Rohingyas...
Lire l'article en anglais
› ainsi que le Communiqué sur le traitement des Rohingyas et des Bangladeshis "Boat People" en Asie, écrit par les membres du APRRN-Asia Pacific Refugee Rights Network, co-signé par 93 organisations internationales, toutes concernées et profondément choquées par le traitement accablant réservés aux milliers de Rohingyas et Bangladeshis qui ont fuit leur territoire par bateaux. Et, arrivés en Thaïlande, ils ont été rejetés dans les eaux internationales par les forces de sécurité thaïlandaises. Au vu de la gravité de la situation, ils demandent instamment aux gouvernements suivants : Birmanie - Thaïlande - Indonésien et Indien de...  Lire le communiqué en anglais

•14 avril 2009 Des boat people birmans, échoués en Indonésie, racontent leur odyssée
Lire l'article Article de Jacques Follorou paru dans l'édition de Le Monde.fr Asie-Pacifique

• Rhakine du Nord : une prison ouverte pour les Rohingyas, par Chris LEWA à lire dans la revue Migrations forcées APATRIDES N° 32
Revue au format pdf 3,6 Mo  à télécharger ici

 • Earthrights : China in Burma. revue au format pdf   à télécharger ici

• 15 novembre 2006 Un ouvrage de réflexion par Gabriel Defert Les Rohingya de Birmanie, Arakanais, musulmans et apatrides. peut être consulter et télécharger, format pdf en cliquant ici

 et encore plus sur  Online Burma/Myanmar Library


retour
Keonnected