ASB_Campagne mondiale

CAMPAGNE MONDIALE CONTRE LES ELECTIONS 2010 EN BIRMANIE

lancée par le Mouvement birman pour la démocratie et les droits des minorités ethniques

19 mars 2010 - En réponse aux nouvelles lois électorales du régime militaire, le mouvement birman pour la démocratie et les droits des minorités ethniques lance aujourd’hui une campagne mondiale condamnant les prochaines élections qui ferment la porte à toute perspective vers une véritable démocratie et vers une réconciliation nationale. La campagne mondiale contre les élections militaires de 2010 en Birmanie appelle la communauté internationale à dénoncer ces élections et à refuser d’en reconnaître le résultat.

"En interdisant les prisonniers d’adhérer à un parti politique et à être candidat aux élections, les nouvelles lois sont hors de portée de nos plus importants dirigeants démocratiques, y compris Daw Aung San Suu Kyi, Khun Htun Oo et des autres dirigeants clés. Sans leur participation, nous pouvons être sûrs que les élections ne seront pas inclusives, libres ou équitables ", a déclaré U Thein Oo, député élu (National League for Democracy) secrétaire et membre du Parlement de l'Union.

Le mouvement a toujours appelé le régime à répondre aux critères minimaux pour que des élections soient un pas véritable vers la démocratie et vers la réconciliation nationale. Ces indices de référence comprennent:

(1) La libération inconditionnelle de tous les prisonniers politiques, y compris Daw Aung San Suu Kyi,

(2) La cessation des attaques contre les communautés ethniques et les militants de la démocratie, et

(3) Un authentique et inclusif dialogue politique, y compris un examen de la Constitution 2008.

«Nous prenons ces lois électorales anti-démocratique comme un signal clair que le régime refuse de répondre à nos critères minimums. Il est clair que ces élections sont la tentative de la junte pour légitimer leur pouvoir et qu’elles ne conduiront pas à de véritables progrès démocratiques en Birmanie. À ce moment critique, nous demandons à la communauté internationale de se joindre à nous en dénonçant les élections de la junte et en refusant de reconnaître les résultats", a déclaré Ma Khin Ohmar, secrétaire des affaires étrangères du Forum pour la démocratie en Birmanie et membre de l'équipe de coordination des affaires étrangères.

Naw Zipporah Sein, secrétaire général de l'Union nationale Karen, a ajouté: «Ces élections ne feront qu'aggraver les souffrances de nos populations ethniques. La Constitution de 2008 qui sera promulguée par le biais de ces élections, centralise le contrôle militaire sur les zones ethniques et accorde une couverture d’immunité du régime pour des crimes contre l'humanité. Ces crimes ne peuvent pas être autorisé à continuer. Nous demandons au Conseil de sécurité des Nations Unies d’adopter une résolution en faveur d'une Commission d'enquête sur ces crimes, ainsi que d'imposer un embargo sur les armes pour mettre fin à leur accès à de nouvelles armes."

Cette campagne mondiale a été lancée par un groupe de grandes alliances qui représentent la plus large des coopérations multiethniques des organisations de la société politique et civile de l'intérieur et en exil travaillant pour la réconciliation nationale, la paix et la liberté en Birmanie.

Au moment du lancement, la campagne a l'appui de 150 groupes de partout dans le monde. Voir ci-dessous pour la liste des organisations y souscrivant.

Pour de plus amples renseignements, vous pouvez contacter :

Thwin Linn Aung - Coordonnateur, équipe de coordination des Affaires étrangères +66 (0) 878502354
Soe Aung - Coordonnateur adjoint, Burma Partnership: +66 (0) 818399816
Jessica Stevens – Bureau Médias et Communications, Burma Partnership: +66 (0) 851366702

en savoir plus sur Burma Partnership


retrouvez ci-dessous la liste des organisations qui y souscrivent (à compter du 19 mars 2010) :

National Council of the Union of Burma (NCUB) Democratic Alliance of Burma (DAB) • Arakan Liberation Party (ALP) • All Burma Students' Democratic Front (ABSDF) • All Burma Muslim Union (ABMU) • All Burma Young Monks' Union (ABYMU) • Chin National Front (CNF) • Committee for Restoration of Democracy in Burma (CRDB) • Democratic Party for a New Society (DPNS) • Democratic Party for Arakan (DPA) • Federation of Trade Unions - Burma (FTUB) • Karen National Union (KNU) • Lahu Democratic Front (LDF) • Muslim Liberation Organization of Burma (MLOB) • Myeik Dawei United Front (MDUF) • Naga National League for Democracy (NNLD) • Network for Democracy and Development (NDD) • Palaung State Liberation Organization (PSLF) • Pa-O People Liberation Organization (PPLO) • Wa National Organization (WNO) • Overseas Burmese Liberation Front (OBLF) • Overseas Karen Organization (OKO) • People's Patriotic Party (PPP) • People's Liberation Front (PLF) • People's Progressive Front (PPF) • People's Defence Force (PDF) National Democratic Front • Arakan Liberation Party (ALP) • Chin National Front (CNF) • Lahu Democratic Front (LDF) • Palaung State Liberation Front (PSLF) • Pa-O People Liberation Organization (PPLO) • Wa National organization (WNO) • New Mon State Party (NMSP) • Kayan New Land Party (KNLP) • Karen National Union (KNU) National League for Democracy – Liberated Area (NLD-LA) Members of Parliamentary Union (MPU) National Coalition Government of the Union of Burma (NCGUB) Forum for Democracy in Burma (FDB) • All Burma Federation of Student Unions - Foreign Affairs Committee • All Burma Student Democratic Front • Burmese Women’s Union • Democratic Party for New Society • Network for Democracy and Development • People Defense Force • Yaung Chi Oo Workers Association Women's League of Burma • Burmese Women's Union (BWU) • Kachin Women's Association - Thailand (KWAT) • Karen Women's Organization (KWO) • Karenni National Women's Organization (KNWO) • Kuki Women's Human Rights Organization (KWHRO) • Lahu Women's Organization (LWO) • Palaung Women's Organization (PWO) • Pa-O Women's Union (PWU) • Rakhaing Women's Union (RWU) • Shan Women's Action Network (SWAN) • Tavoy Women's Union (TWU) • Women's League of Chinland • Women's Rights & Welfare Association of Burma (WRWAB) Students and Youth Congress of Burma • All Arakan Students’ and Youths’ Congress • All Burma Students’ Democratic Front • All Burma Students League • All Kachin Students and Youth Union • Arakan League for Democracy - Youth Wing (Exile) • Democratic Party for a New Society - Youth • Karen Youth Organization • Kayan New Generation Youth • Kuki Students Democratic Front • Mon Youth Progressive Organization • National League for Democracy – Liberated Area, Youth • Naga National League for Democracy – Youth • Pa-O Youth Organization • Ta'ang Students and Youth Organization • Tavoyan Youth Organization • Zomi Students and Youth Organization Nationalities Youth Forum • All Arakan Students’ and Youths’ Congress • All Kachin Students and Youth Union	• Arakan Youth Network Group • Chin Students' Union • Karenni National Youth Organization • Karenni Student Union • Karen Youth Organisation • Kayan New Generation Youth • Mon Unity League • Pa-O Youth Organization • Ta’ang Students and Youth Organization • United Lahu Youth Organization • Zomi Students and Youth Organisation Alternative Asean Network on Burma Arakan League for Democracy (Exile-India) Arakan Workers' Union Asia Pacific Forum on Women, Law and Development Asia Pacific Solidarity Coalition Asian Forum for Human Rights and Development (Forum-Asia) Association Suisse-Birmanie Backpack Health Worker Team Burma Action Ireland Burma Campaign Australia Burma Campaign Korea Burma Campaign New Zealand Burma Centre Delhi Burma Democratic Concern Burma Medical Association BurmaInfo (Japan) Burmese American Democratic Alliance Canadian Friends of Burma Center for People's Dialogue (Sri Lanka) Chin Human Rights Organization Chin National Community - Japan Chin Students and Youth Federation Chin Women Organization - Japan Chin Youth Conference Christian Solidarity Worldwide English PEN Falam Chin Women Development Federation of Workers Union of the Burmese Citizens (Japan) Foundation for Media Alternatives (Philippines) Free Burma Campaign Singapore Free Burma Coalition (South Africa) Free Burma Coalition Philippines (Philippines) Friends of Burma (Thailand) Friends of the Third World (Sri Lanka) Generation Wave (Burma) Grassroots Human Rights Education and Development Hong Kong Coalition for a Free Burma Human Rights Education Institute of Burma Info Birmanie (France) Initiative for International Dialogue (Philippines) International Campaign for Freedom of Aung San Suu Kyi and Burma International Women’s Partnership for Peace and Justice Italian Confederation of Workers Trade Union Karen Rivers Watch Kayan National Development Foundation Kayan Women's Organization Kuki Women Human Rights Organization Lamkang Naga Students Union Lamkang National Council Naga Senior Citizens' Forum Naga Students Union Delhi Naga Youth Organization National Health and Education Committee (Burma) People in Need (Czech Republic) People in Peril (Slovakia) People’s Forum on Burma (Japan) Polish Burma Solidarity Reporters Without Borders Social and Health Development Association Solidaritas Indonesia untuk Burma (Indonesian Solidarity for Burma) Swedish Democratic Students Burma Project Thai Action Committee for Democracy in Burma Zanniat Youth Organization Zomi Community Committee Zomi National Congress Zomi Reunification Organisation Zomi Womens Union


OUI à des élections libres - NON à une sélection militaire

l'Association Suisse-Birmanie a fait "Campagne"

contre des élections "militaires" en Birmanie

la manifestation a eu lieu à Genève le samedi 29 mai 2010

► Vous avez raté la manifestation à Genève et vous désirez participer à la campagne ?

Plutôt que glisser votre lettre

dans l', vous pouvez l'imprimer et l'envoyer vous-même par courrier postal. MERCI !

cliquez ici pour télécharger et imprimer la lettre - en français - en allemand - en italien

pour en savoir plus sur la campagne mondiale, cliquez ici