•15 janvier 2012 - Mise à jour du projet ARN-Arakan Rivers Network

Le régime birman et le gouvernement indien s'apprête à lancer un projet de transport de plusieurs millions de dollars. Le Mouvement Kaladan pense qu'il se traduira par des violations des droits de l'homme et des dommages environnementaux dans les États de l'Arakan et Chin.
Nous demandons que la mise en œuvre du projet Kaladan soit totalement transparente et nous assurer:
-une consultation et la participation publique locale;
-que les bénéfices du projet iront aux communautés les moins favorisés;
-la responsabilisation à tous les intervenants impliqués dans le projet;

Tant que ces éléments essentiels ne sont pas remplis, le projet Kaladan devrait être suspendu. en savoir plus>>> Arakan Rivers

•Novembre 2009 - Annonce d'un rapport complet que l'ARN-Arakan Rivers Network publiera en 2010.

Un rapport "préliminaire" du groupe ARN-Arakan Rivers Network

Ce rapport complet comprendra un aperçu complet de la Multi-Kaladan Modale du transport en transit du projet ainsi qu'un certain nombre de projets hydroélectriques en construction dans l'Etat d'Arakan. Le rapport complet comprend:

- Un arrière-plan en profondeur du projet, y compris la situation actuelle dans l'Etat d'Arakan et la Birmanie dans son ensemble.

- Une étude complète des moyens de subsistance le long de la rivière Arakan et la dépendance locale des voies navigables, y compris des statistiques formulées de façon indépendante et des entrevues de première main.

- L'analyse d'un expert et l'obsession récente de la junte birmane avec l’hydro puissance.

- Une explication détaillée de tous les projets, basée sur les informations extraites de plans d'ingénierie officielle.

- Une documentation claire des violations des droits de l'homme dans les zones du projet, y compris des entrevues avec ceux qui ont été obligés de se déplacer, d’abandonner les terres agricoles, travailler sans rémunération ou de renoncer à des biens personnels.

- Une documentation claire sur les récents actes de violence infligés à la population locale par les militaires, comme la torture et les viols dans les zones du projet.

- Des analyses complètes et claires, ainsi que des explications sur les effets environnementaux que ces projets auront.

- De nombreux exemples du dommage sur l’environnement qu’apporteront ces changements sur les moyens de subsistance locaux, y compris de manière indépendante formulée par des statistiques et des entrevues de première main.

- Des analyses détaillées des nombreux effets néfastes des barrages hydroélectriques sur l'environnement et le climat au niveau mondial - et la façon dont ces effets sont exacerbés par l'irresponsabilité de la junte.

- Les comptes-rendus détaillés de l'impact de ces projets sur la culture locale et le patrimoine, y compris la destruction des vestiges historiques et les effets dévastateurs de la militarisation accrue sur les communautés locales.

- Des analyses d’experts étrangers sur les relations actuelles entre la Birmanie et ses voisins et les implications de ces relations au niveau local et international.

-Des études comparatives sur des projets similaires en Asie du Sud, l'Inde et Chine.

Pour en savoir plus, vous pouvez lire et télécharger le document (.pdf 5.3 Mo) ici

ainsi que le dépliant explicatif de ARN-Arakan Rivers Network

Les femmes Kuki appellent la Birmanie et l'Inde: arrêtez la construction du barrage sur le Chindwin et laissez-nous retourner à la maison !

Les femmes Kuki exigent que l'Inde et la Birmanie annulent immédiatement la construction du barrage géant de Tamanthi, le projet sur la rivière Chindwin, et laissent plus de 2.400 villageois déplacés retourner dans leurs villages.
Dans un livret de campagne lancé aujourd'hui, les femmes Kuki de Human Rights Organisation (KWHRO) exposent la manière dont le barrage hydroélectrique prévu va inonder une zone de la taille de la ville de Delhi, déplaçant plus de 45.000 personnes, dont la ville de Khamti, le long de la rivière Chindwin dans la division de Sagaing, en Birmanie du nord-ouest.
Plus de 2.400 villageois, y compris les indigènes Kuki, ont été déplacés de force en 2007, leurs maisons et leurs terres détruites au bulldozer. Déplacés de force dans un site de réinstallation stérile de 40 miles, de nombreuses familles continuent de souffrir de pénuries alimentaires et de mauvaise santé.
La surveillance du barrage exécutée par les ingénieurs de NHPC Limited, producteur de l'Inde de la plus grande énergie hydroélectrique, a été effectuée au cours de cette année sous haute sécurité. La Birmanie envisage de vendre 80% de la puissance du barrage de 1200 mégawatt à l'Inde, alors que la majorité des gens en Birmanie n'ont pas accès à l'électricité.
Le Chindwin, le plus grand affluent de l'Irrawaddy, est un bassin vital pour des millions de Birmans. Selon un projet d'EIA-Environmental Investigation Agency en 2006, le réservoir du barrage va inonder certaines parties de la Tamanthi Wildlife Reserve, la réserve faunique du Tamanthi, le foyer de plusieurs espèces menacées. Depuis que l'arpentage du barrage a commencé, l'exploitation forestière le long des rives du fleuve s’est faite à grande échelle. L'ensemble des bassins fluviaux est aussi une zone sismique active.
En septembre 2010, le Président de la Birmanie Thein Sein a brutalement suspendu le gros projet hydroélectrique à capitaux chinois de  Myitsone sur le fleuve Irrawaddy, à cause de la pression publique généralisée contre le barrage.
«Le barrage Tamanthi est un désastre social et environnemental dans les décisions. La Birmanie et l'Inde doivent arrêter le projet maintenant sinon la réaction du public va être énorme», a déclaré Ngangai, porte-parole du KWHRO.
Le KWHRO exige que les villageois déplacés soient autorisés à retourner immédiatement dans leurs maisons et qu’ils obtiennent une compensation appropriée. Les villageois n’ont reçu que 5.000 kyats (5 dollars américains) au total pour la perte de leurs maisons et de leurs fermes.

 Pour en savoir plus>>>www.burmariversnetwork.org   http://www.burmariversnetwork.org/dam-projects/tamanthi.html  www.ksdf.net  www.kwhro.blogspot.com

lire et télécharger le rapport>>>

 Contacts :  Ms.Nga Ngai Ph: +91‐9717369831    Mr.Seigin Kuki Ph: +91‐9971912240

Les étudiants et l'organisation de jeunesse Ta'ang (TSYO) ont publié Under the boot (sous la botte), un rapport sur le barrage hydroélectrique Shweli 1 en décembre 2007 qui a documenté la construction du barrage Shweli 1 et ses impacts sur la communauté locale Ta'ang. Ce nouveau rapport est un suivi de Under the boot et vise à faire la lumière sur les impacts des barrages en cours de Shweli 2 et 3. lire le rapport en anglais>>>

Les autorités birmanes viennent d’annoncer la suspension du projet de barrage de Myitsone, sur le territoire de la minorité Kachin. L’abandon de ce barrage, qui avait fait l’objet d’un accord au plus haut niveau entre le gouvernement de Birmanie (Myanmar) et celui de la Chine, est riche de multiples enseignements sur l’influence (malgré les apparences) de la société civile dans un pays comme la Birmanie, ainsi que sur le devenir du boom hydroélectrique impulsé par les Chinois en Asie du Sud-est.

un article de Partage des eaux>>>

30.09.2011    |    Min Zin    | à la une - Courrier international

Le président Thein Sein a annoncé le 30 septembre la suspension d'un projet chinois de centrale hydroélectrique qui a provoqué un tollé sans précédent. Retour sur cette mobilisation qui, selon The Irrawaddy, contenait les germes d'un soulèvement.

  Chaque fois que deux menaces existentielles – dénuement économique et atteintes à la dignité – se conjuguent et planent sur le pays, le peuple birman est enclin à se révolter. Ainsi de la construction d'un gigantesque barrage hydroélectrique à Myitsone, point de confluence des rivières Maykha et Malkha, qui forment alors le puissant Irrawaddy. Pour protester contre le projet, qui vise avant tout à répondre aux besoins énergétiques de la Chine [qui achètera 90 % de la production et conservera 70 % des profits], une campagne baptisée "Sauvons l'Irrawaddy" a pris la forme d'un cri de ralliement sans précédent contre le nouveau régime. Le dossier est devenu une source de divisions au sein du gouvernement civil du président Thein Sein. Le fait que certains modérés du régime aient publiquement lancé un appel à revoir le projet est un signe encourageant. Mais, à moins que le gouvernement ne parvienne à trouver une solution acceptable, la campagne "Sauvons l'Irrawaddy" pourrait peu à peu dégénérer en "Rebellons-nous pour l'Irrawaddy".

 Venons-en aux faits. Le projet de fragmenter l'Irrawaddy pour produire de l'électricité a vu le jour en décembre 2006. Un protocole d'accord sur l'aménagement, la mise en service et la production d'électricité a été signé par la Chine et la Birmanie [appelée Myanmar depuis l'instauration de la dictature en 1988] en 2009. En collaboration avec Asia World Company, une entreprise privée birmane soutenue par les militaires, l'entreprise d'Etat chinoise China Power Investment Corp. (CPI) construira huit barrages sur le fleuve. Le plus imposant d'entre eux, et celui qui suscite le plus de protestations, est en cours de construction juste en aval de la confluence, à Myitsone. Son bassin de retenue aura une superficie de 766 km2, supérieure à celle de Singapour. Et l'ouvrage est situé à moins de 100 kilomètres d'une importante ligne de faille. lire la suite de l'article>>>

Pour couvrir ses besoins énergétiques, la Chine n'hésite pas à construire un port en eau profonde et plus de 8oo kilomètres de pipelines à travers la Birmanie. Un nouveau rapport "Sold Out" révèle l'ampleur inquiétante de ces constructions

 par Gwaneal Wasse - 10 pages Télécharger le pdf (113Ko)

Avec 80% des réserves mondiales, la Birmanie est le principal producteur et exportateur de teck issu de forêts naturelles : ce teck, d’une qualité bien meilleure au teck de plantation, est très recherché par les importateurs pour la fabrication de meubles de jardins ou la réalisation de ponts de bateaux de plaisance.

Le commerce de teck de Birmanie est entièrement aux mains de la junte au pouvoir : « Acheter du teck de Birmanie, c’est acheter des armes pour opprimer davantage le peuple birman. Le lien entre commerce du bois et le renforcement du pouvoir militaire est clair et parfaitement documenté » explique Sylvain Angerand, chargé de campagne Forêt aux Amis de la Terre. «  La violente répression des manifestations pacifistes doit pousser les importateurs de teck de Birmanie à cesser l’hypocrisie et à reconnaître leur responsabilité dans le maintien de la junte au pouvoir » poursuit-il.

Aujourd’hui, une entreprise qui importe et commercialise du teck de Birmanie peut parfaitement être signataire de la Charte Environnementale créée par la fédération des importateurs de bois exotiques (Le Commerce du Bois) et vanter à ses clients son engagement dans le développement durable : « Il s’agit d’un scandaleux verdissement de façade, ce qui est d’autant plus dommage que certaines entreprises font vraiment des efforts. Nous avons donc écrit au Commerce du Bois pour demander à ce que cesse les importations de teck de Birmanie  » s’indigne Sylvain Angerand. 

Les amis de la terre >>>