Genève, le 31 mai 2011 - LETTRE OUVERTE (*) au Manager d’Hydro Power AF-Colenco AG AF-Consult Switzerland Ltd

Cher Monsieur,

Le 24 mai dernier, les autorités birmanes ont sommé 8 000 birmans de quitter leurs domiciles, les lieux où ils vivent depuis plusieurs générations et ceci pour le mois d’octobre 2011. En guise de compensation, ils recevront 50 $US !

Vous êtes la société suisse d’ingénierie AF-Colenco Ltd qui est, avec la société britannique Malcom Dunstan and Associates Limited et la chinoise YMCE-Yunnan Machinery, l’une des 3 entreprises qui ont accepté le mandat de construction de ce barrage commandité par la junte birmane au pouvoir.

Ce réservoir de 61 km2 créé par le barrage inondera entièrement la vallée de Paunglaung, la seule plaine fertile de la région et détruira non seulement la biodiversité mais à moyen terme aussi l’économie locale. Nous craignons pour la vie des 8 000 villageois et pour l’équilibre écologique de toute la région. Un villageois nous confie : «Nous avons reçu l’ordre de quitter nos lieux d’habitation, notre terre, mais nous ne savons pas où aller et comment survivre à cela.»

Il faut savoir également que les travailleurs enrôlés de force au service des militaires pour assurer la sécurité de la construction de ce barrage ne sont payés au maximum que 30 $US par mois et ceci lorsqu’ils sont rémunérés !

Les médias birmans vantent les mérites des projets hydroélectriques comme étant des évolutions bénéfiques au développement du pays. Toutefois, ces projets n’ont fait à ce jour que servir les ambitions militaires de l’État, qu’exacerber les conflits interethniques et n’ont fait que confirmer les problèmes d’ingérence humanitaire que l’État birman continue de bafouer en toute impunité.

D’autre part, les dernières révélations parues cette semaine dans la presse internationale concernant les conséquences engendrées par la construction du barrage des Trois Gorges en Chine renforcent nos inquiétudes.

De ce fait, nous vous prions de suspendre ce projet qui viole les droits humains les plus élémentaires.

En vous remerciant de l’attention que vous porterez à notre requête et dans l’espoir d’un écho favorable de votre part, nous vous prions d’agréer, Cher Monsieur, nos sincères salutations.

Contact: Mu Moe Lay +66(8)45743452 kayanpinkystar@gmail.com

Et autres liens: Ordered Out: The Costs of Building Burma's Upper Paunglaung Dam www.kngy.org et www.burmariversnetwork.org

25 mai 2011-Le barrage des Trois Gorges accuse le coup http://www.bluewin.ch/fr/index.php/1721,413387/Le_barrage_des_Trois_Gorges_accuse_le_coup/fr/news/infosenvironnement/

 

-------------------------------

(*) Les membres du Comité de l’Association Suisse-Birmanie soutiennent cette lettre ouverte.

Une lettre a été adressée au Manager d’Hydro Power AF-Colenco AG AF-Consult Switzerland Ltd, ainsi qu’à Monsieur Johann N. Schneider-Ammann, Conseiller fédéral, Chef du Département fédéral de l'économie (DFE).

 

Genève, le 10 mars 2011 - LETTRE OUVERTE à Monsieur Sepp Blatter (FIFA Fédération Internationale de Football Association)

C’est nous qui vous montrons du doigt !...

  
Monsieur le Président,

Nous avons appris par la presse européenne votre intention de vous rendre en Birmanie lors de votre prochain voyage en Asie du Sud-Est. Nous nous réjouissons de l'intérêt que vous portez à ce magnifique pays et à ses courageux habitants et habitantes.

Nous sommes convaincus que le football est un facteur d’intégration sociale et peut être une grande source d'énergie pour le développement économique ainsi que pour la coopération internationale. Le soutien que vous apportez au développement des infrastructures sportives en Birmanie, notamment à Mandalay, peut être d'une grande valeur et nous relevons votre engagement pour cette cause.

Cependant, nous souhaitons vous rappeler quelques caractéristiques de ce pays. La Birmanie est un État où les droits humains les plus fondamentaux, comme le droit à la vie, la liberté d’expression, la liberté d’association, l'interdiction de torture et le droit à un procès équitable sont régulièrement violés depuis des décennies. Le régime militaire est directement responsable de ces violations et mène aujourd'hui encore une guerre civile contre les minorités ethniques du pays, par exemple dans l'Est contre les Karens. Les victimes parmi la population civile sont nombreuses notamment aussi à cause de l'emploi de mines antipersonnel par le régime.

Malgré les récentes élections, la Birmanie n’est pas encore un pays démocratique et doit faire face à d’immenses problèmes qui doivent être résolus en premier lieu par le peuple birman et les autres minorités ethniques vivant dans le pays. La mission première de la FIFA n’est certes pas d'être un médiateur de la paix ou un facilitateur de la construction des institutions politiques. Cependant il est de notre devoir en tant que citoyens d'un monde globalisé, de promouvoir un développement politique, économique et social qui profite à la population entière. La Suisse est un pays prospère doté d'une grande liberté individuelle et de fortes institutions démocratiques. C'est ce que nous souhaitons également pour les peuples de Birmanie.

C'est pourquoi nous vous demandons de bien vouloir vous assurer avant votre visite:

- que l'infrastructure sportive que vous allez inaugurer sera utilisée par la ligue birmane de football, qu’elle a été réalisée sans travail forcé (une méthode largement répandue dans le pays) et dans le respect du droit à la propriété de chaque citoyen birman (sans expropriation abusive) ;

- que l'accès aux installations sportives de football soit garanti pour tout citoyen birman, quelle que soit son origine ethnique ;

- que chaque citoyen birman, quelle que soit son origine ethnique, puisse être membre de l'équipe nationale birmane ou fonder un club de football membre de ligue nationale.

Lors de votre visite, nous vous demandons de bien vouloir adresser ces trois points aux membres officiels du régime militaire pour que le développement du football en Birmanie ne se fasse pas au détriment des droits humains.

Nous vous invitons également à vous rendre du côté thaïlandais de la frontière birmano-thai et de rendre visite aux nombreuses ONG dans les camps de réfugiés qui font la promotion du football. Elles pourraient être intéressées par les activités de la FIFA pour le développement, la paix et la coopération internationale. Celles-ci se trouvent dans les provinces de Kanchanburi, Ratchaburi et celle de Tak. Notre ONG partenaire Right To Play (http://www.righttoplay.com/) sera ravie de coopérer avec la FIFA pour que vous puissiez vous y rendre.

En vous souhaitant un bon voyage, nous vous prions de croire, Monsieur le Président, à l’expression de nos sentiments distingués.

 

Les membres du Comité de l’Association Suisse-Birmanie

-----------------------------------

...et la réponse de Monsieur Sepp Blatter>>>

+Lire les articles: Blatter und der burmesische Geschäftsmann, par FAIRunterwegs et die Wochenzeitung

selon DVB, le SECO-Secrétariat d'État à l'économie SUISSE enquête...