25 octobre 2011 - Un nouveau rapport d'information, par l'organisation des femmes Palaung (PWO) expose l'augmentation spectaculaire de la culture de l'opium dans le Nord, l'Etat Shan, de la Birmanie, et ceci dans la circonscription d'un baron de la drogue, qui fut élu et soutenu par l'armée du gouvernement en Birmanie.

"Toujours empoisonné", c'est le suivi du rapport de 2010 "Poisened Hills" de la PWO-Palaung Women's Organization. (à retrouver ci-dessous)

"Après les élections, la culture de l'opium et la toxicomanie se sont aggravés dans nos communautés", a déclaré une villageoise de Namkham. "Maintenant, le chef de milice Kyaw Myint est devenu un député, il a plus de pouvoir face à la drogue."
 
"Les chefs locaux et paramilitaires sont autorisés à cultiver de la drogue en échange d'une aide du régime", a déclaré Lway Nway Hnoung.

pour lire et télécharger le rapport >>>

>>>le site de Palaung Women Organization

26 janvier 2010 - Un nouveau rapport publié aujourd'hui par des chercheurs Palaung révèle que la culture de l’opium dans le nord de l'État Shan de Birmanie a connu une augmentation rapide au cours des trois dernières années dans les zones sous le contrôle de la dédu gouvernement militaire.

Poisoned Hills révèle, par les documents de l'Organisation des femmes Palaung, que les zones relevant de la culture d'opium a augmenté jusqu'à cinq fois à Mantong et dans la commune de Namkham entre 2006 et 2009 jusqu’à près de 4500 hectares. Cela est beaucoup plus élevé que les estimations faites lors des enquêtes d'opium annuelles de l'Office de l’Organisation des Nations Unies contre la drogue et le crime.

Les autorités locales, les bataillons de l'armée et les milices pro-gouvernementales profitent de «taxation» des cultivateurs d'opium. Les officielles "équipes anti-drogue", au lieu d'éliminer les champs de pavot, extorquent de fortes sommes aux agriculteurs locaux et laissent intacte la culture. Les documents indiquent que les pots-de-vin qui totalisent au moins 37 millions kyats (US $ 37,000) ont été recueillis dans la région de Mantong pendant la saison 2007-2008.

Ces zones ont été sous le contrôle des forces de résistance de l'armée de libération de l’État Palaung (PSLA) qui avait signé un cessez-le avec le régime jusqu'à ce qu'il soit forcé de se rendre en 2005. Depuis, le régime a étendu ses forces et ses milices pro-gouvernementales pour maintenir le contrôle.

"Aujourd'hui, il y a de plus en plus de troupes du régime et les milices sont partout. Pour nous, cela s'est traduit par plus de drogue et plus de dépendance", dit Lway Nway Hnoung, chercheur principal du rapport.

Des évaluations communautaires ont constaté la flambée des taux de toxicomanie dans ces contrées. Dans un des villages interrogés, dans la commune de Mantong, 85% des hommes de plus de 15 ans ont une dépendance à l'opium ou à l'héroïne.

"Dans notre région, si l'on ne se marie pas un toxicomane, nous n'avons personne à marier, parce que chacun est un toxicomane. Les seuls hommes qui n'utilisent pas de drogues sont les moines qui restent dans le monastère", dit une femme interviewée pour le rapport.

Le rapport souligne qu'une solution négociée aux problèmes politiques à l'origine de la guerre civile en Birmanie et les réformes politiques sont nécessaires pour aborder la question des drogues.

"Tant que ce régime reste au pouvoir, la drogue va continuer d'empoisonner des gens en Birmanie et dans la région", a déclaré Lway Nway Hnoung.

Le rapport peut être lu et téléchargé en cliquant ici

le site du Paulang Land

le site de Women's League of Burma

Contacts:

Lway Nway Hnoung: +6682-164-8115

Lway Aye Nang : +6680 -115-9598

Lway Moe Kham: +6682-225-1569

26 janvier 2010 - lire aussi l'article publié par Swissinfo.ch ici