3 mars 2010 - Lauréates du prix Nobel de la Paix, Mmes Shirin Ebadi et Jody Williams - avec des experts des droits de l'homme Dr. Heisoo Shin (Corée) et le Professeur Vitit Muntarbhorn (Thaïlande) - ont publié aujourd'hui les conclusions et les recommandations élaborées au cours du Tribunal international sur les crimes contre les femmes de Birmanie qui s’est tenu cette semaine à New York City. Un témoignage éloquent - une première - de 12 femmes de Birmanie qui ont subi des viols, la torture et autres crimes par la junte militaire. L'événement soulignait les crimes flagrants des droits de l'homme, y compris le viol comme arme de guerre, et a appelé les décideurs à exiger un dernier recours: la Cour pénale internationale.
«Les femmes ne devraient plus être invisibles lorsque des crimes sont commis contre elles en toute impunité», a déclaré Jody Williams, qui a remporté le prix Nobel de la Paix en 1997. «L'histoire de la violence et l'oppression des femmes en Birmanie est longue et sordide et doit arriver à son terme.»
Quelques-unes des femmes qui ont témoigné sont des collègues de Aung San Suu Kyi, leader de l'opposition, toujours assignée à résidence et prisonnière du général Than Shwe. Than Shwe est le criminel de guerre qui a fait régner la terreur sur le peuple de Birmanie depuis des décennies. Depuis son attribution du prix Nobel de la paix en 1991, les dirigeants du monde ont demandé sa liberté d'innombrables fois, adoptant des résolutions de l'ONU presque chaque année et exigeant la libération de son et d'autres prisonniers politiques. Mais ces cris sont tombés dans l'oreille de sourds. L'impunité qui en résulte a donné encore plus de pouvoirs aux généraux en Birmanie et ils continuent d'infliger des violences sur le peuple de Birmanie.
«Nous vivons dans un monde globalisé, ce qui signifie que la Birmanie ne peut pas faire ce qu'elle veut pour son peuple dans ses propres murs", a déclaré Shirin Ebadi, qui a remporté le prix Nobel de la Paix en 2003. «La mondialisation est efficace quand elle permet de mettre un terme à l'injustice. La communauté internationale ne peut pas rester inactive et laisser les autres pays utiliser leur souveraineté à commettre des atrocités contre leur propre peuple.»
L'objectif du Tribunal a été de mettre en lumière l'oppression des femmes de Birmanie afin d'encourager les décideurs et les dirigeants politiques à prendre des mesures concrètes dès maintenant. Les femmes Prix Nobel se sont jointes à la Women’s League of Burma (la Ligue des femmes de Birmanie) à mettre en évidence l'utilisation systématique du viol et d’autres formes de violence contre les femmes des minorités ethniques en Birmanie. La Ligue des femmes de Birmanie, the Women’s League of Burma, est une organisation faîtière qui regroupe les treize organisations de femmes de différentes origines ethniques en Birmanie.
Les femmes qui ont témoigné aujourd'hui vivent en Thaïlande, au Bangladesh, aux États-Unis et au Canada, elles se sont déplacées à New York pour raconter leurs histoires personnelles et celles de leurs familles. Leurs histoires sont une série de violations atroces des droits de l'homme et de crimes. Les témoignages ont été organisés en trois catégories:
-la violence contre les femmes (viol, violence sexuelle, trafic),
-les violations civiles et politiques (torture, arrestations et détentions arbitraires, harcèlement), et sociales,
-les violations économiques et culturelles (travail forcé, le portage, relocalisation).
La violence contre les femmes en Birmanie est souvent à caractère ethnique, notamment contre les groupes minoritaires tels que les Karens qui ont été brutalement persécutés par le régime militaire.
Voici les recommandations du Tribunal:
Recommandations à la Communauté internationale, en particulier à l'Organisation des Nations Unies:
• Engager les États à prendre des mesures collectives pour assurer la mise en œuvre des résolutions du Conseil de sécurité 1325, 1820, 1888 et 1889, garantissant la pleine participation des femmes dans la reconstruction post-conflit, et la liberté contre toutes les formes de violence sexuelle.
• Nous demandons instamment au Conseil de sécurité des Nations unies de renvoyer la Birmanie à la Cour pénale internationale.
• Demander aux États Membres des Nations Unies de s'acquitter de leurs obligations, de faire preuve de compétence universelle et d'engager des poursuites par leurs auteurs devant les tribunaux nationaux des crimes contre la population civile de Birmanie, notamment des femmes.
• Demander aux organismes des Nations Unies ayant une présence en Birmanie à accroître leurs efforts pour promouvoir et protéger les droits de l'homme.
• Appel au Conseil de sécurité des Nations unies à prendre des mesures efficaces contre les autorités de l'Etat sur la base de la responsabilité de l'État de protéger sa population contre les violations flagrantes des droits de l'homme (Responsabilité de protéger la doctrine).
• Demander instamment au système des Nations Unies à prendre des mesures pour assurer que les autorités birmanes se conforment aux normes internationales relatives aux droits de l'homme et du droit international humanitaire.
Recommandations au régime militaire de Birmanie:
• Arrêter toutes les formes de violence contre les femmes. «Mettre fin à l'intimidation, au harcèlement, aux arrestations arbitraires, aux détentions illégales, aux tortures et aux traitements dégradants à l'encontre des femmes [et tous] les prisonniers politiques; [et] de respecter les principes et les normes internationales [criminelles et] les normes des droits de l'homme, en particulier une Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes... »
• Arrêter les attaques et les persécutions contre les minorités ethniques et les groupes.
• Libérer immédiatement et sans condition tous les prisonniers politiques.
• Autoriser l'accès aux organismes des Nations Unies et aux organisations non-gouvernementales, aux organisations humanitaires et de veiller à ce que les femmes, en particulier, soient assistées de manière efficace.
• Donner accès et coopérer avec les organismes des Nations Unies et les organisations des droits humains de surveillance des droits de l'homme en Birmanie.
• Ratifier tous les traités des droits humains, y compris le ICCPR(*) et le ICESCR(*), et les appliquer efficacement.
• Respecter les règles du droit international coutumier, comme l'interdiction de la torture, l'esclavage et la violence contre les femmes et les enfants.
• Ratifier le Statut de Rome de la Cour pénale internationale, réformer et mettre en œuvre la législation interne en conséquence.
• Mettre en place un processus efficace pour le dialogue entre les différentes parties prenantes y compris les groupes de la démocratie, les minorités ethniques/nationalités, et les autorités concernées en mettant l'accent sur la participation des femmes dans l'exercice de la démocratie.
• Réviser la Constitution, en particulier les dispositions d'amnistie, et d'autres lois nationales d'une manière inclusive et participative, impliquant tous les acteurs y compris les femmes, afin d'assurer la cohérence avec les obligations juridiques internationales et les normes des droits de l'homme.
• Mettre en place des mécanismes judiciaires efficaces et d'autres processus pour déterminer les responsabilités et offrir des recours appropriés pour les crimes internationaux et violations des droits humains pour mettre fin à l'impunité.
• Construire des plans de développement nationaux et des processus qui répondent aux droits fondamentaux des femmes en gardant à l'esprit les besoins particuliers des femmes rurales, et d'allouer des ressources nationales de façon juste et équitable à cette fin.
Recommandations à la région Asie-Pacifique (y compris l'ASEAN, les canaux bilatéraux et autres):
• Demander à l'ASEAN, grâce à son Sommet des chefs de gouvernement, de pousser la Birmanie à appliquer efficacement des mesures à durée limitée pour se conformer à la Charte de l'ASEAN et les obligations juridiques internationales et les normes des droits humains.
• Inviter l'ASEAN, la Commission intergouvernementale des droits humains, à soumettre des rapports thématiques portant sur des questions particulières liées à la Birmanie.
• Ayant à l'esprit la Déclaration de l'ASEAN sur l'élimination des violences contre les femmes et diverses déclarations sur les droits des enfants dans la région, à laquelle a souscrit la Birmanie, soutenir la création de la Commission de l'ANASE pour la promotion et la protection des droits des femmes et des enfants, y compris l'examen de la situation en Birmanie.
• Demander aux différents partenaires de l'ASEAN et d'autres organes régionaux et les États coopérant avec la Birmanie d'influencer des changements constructifs dans le pays.
• Interdire le commerce avec la Birmanie impliquant des marchandises produites par le travail forcé, ainsi que le pétrole, le gaz et l'électricité produits à la suite de déplacements forcés.
• Prendre les mesures efficaces aux frontières pour prévenir et punir la traite des êtres humains, en particulier celle des femmes et des enfants, et d'offrir des mesures adaptées pour protéger et aider ces victimes de la traite.
• Respecter les droits des personnes réfugiées et déplacées, les protéger contre la violence, les abus et l'exploitation, et le rapatriement forcé qui viole le principe international de non-refoulement, et veiller à l'application des normes fondamentales du droit international.
vers le site Nobel Women's Initiative
Pour plus d’informations ou pour des interviews, contactez :
• Rachel Vincent: Mobile: + 1-613-276-9030, rvincent@nobelwomensinitiative.org
• Kimberley MacKenzie: +1-908-342-0160, kmackenzie@nobelwomensinitiative.org
• Kieran Bergmann: +1-613-569-8400 ext. 115, kbergmann@nobelwomensinitiative.org
(*) ICCPR - International Covenant on Civil and Political Rights et le
(*) ICESCR - International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
