20 décembre 2011 - Il a gardé sa vivacité d'esprit tout au long des peines d'emprisonnement, la torture et l'isolement, mais rien n’est tout à fait prêt pour le comédien le plus célèbre de Birmanie pour son premier voyage hors de l'état militaire.
«Quand j'ai vu l'avion j'ai eu un choc, quand j'ai vu l'aéroport, j'ai eu un choc, quand j'ai vu le grand bâtiment et le grand pont et la bonne route j'ai eu un choc", a-t-il déclaré devant une salle comble à Bangkok.
Mais ce sont les visages des jeunes en Thaïlande voisine qui expriment la «liberté» et la «confiance en soi» - qui ont réellement surpris Zarganar, 50 ans.
« Tous les jours nos jeunes dans mon pays s'inquiètent ... Leurs visages sont remplis d'angoisses » a-t-il déclaré au Club des correspondants étrangers de Thaïlande, lundi soir. « Nous sommes des pays voisins et pourtant si différent. »
Pendant son court séjour à l'étranger, le dissident chauve et binoclard ne s’est pas appesanti sur l'anxiété.
Réputé pour son humour face à la répression des généraux au pouvoir en Birmanie et détenu en prison à quatre reprises, le poète, l’interprète et cinéaste a été libéré de son incarcération en octobre dernier et depuis un passeport lui a finalement été accordé.
«Maintenant, je suis ici, c'est une amélioration", a déclaré Zarganar. Et mardi il a continué son voyage jusqu’au Cambodge, avant qu'il ne retourne à la maison.
Sa libération, qui fait partie d'une amnistie de prisonniers, a été l'un des nombreux mouvements prometteurs réalisés par le nouveau gouvernement civil de cette année. La Birmanie a surpris les observateurs sceptiques après presque 50 ans de régime militaire pur et dur.
Bien que les dernières élections de novembre de l’année dernière ont été largement critiquées par l'Occident, les réformes naissantes de la nouvelle administration ont été accueillies avec prudence et stimulées par une visite historique de la secrétaire d'Etat américaine Hillary Clinton.
«C'est regarder et voir le temps, donc nous avons juste ouvert la fenêtre pour regarder le gouvernement, ce qu'ils font, ce qu'ils vont faire», a déclaré Zarganar.
Alors que le pays tente de se débarrasser de son statut d’isolé, a-t-il déclaré, la levée des sanctions imposées par l'Occident aboutirait à davantage d'aide provenant de pays étrangers "à notre peuple et non pour nos militaires".
Pour Zarganar et ses concitoyens, le progrès en Birmanie sera long à venir.
Né Maung Thura, un an avant que l'armée s'empare du pouvoir en 1962, il a travaillé avec des groupes de plusieurs troupes de théâtre tout en étudiant à l'école dentaire et a plus tard adopté le nom Zarganar, qui signifie "pincettes".
Il a rejoint en 1988 dirigé le soulèvement des étudiants contre la dictature militaire dirigée par Ne Win et a été arrêté cette année-là, torturé et envoyé à la prison d'Insein à Rangoon, où il a été détenu pendant plusieurs mois avant d'être libéré en 1989.
Depuis, il a été arrêté trois fois pour ses activités dissidentes, « donc je suis très familiarisé avec les prisons et les bareaux», a-t-il dit.
Il a parlé de « un temps très rude et terrible » pendant ses premières années de détention, dont cinq années en isolement cellulaire, sans fenêtres, sans air frais, ni même de papier toilette - utilisant des feuilles à la place.
Les conditions étaient moins horribles durant son séjour plus tard en prison, à la suite de son empressement à aider les victimes du cyclone Nargis qui a ravagé le delta de l'Irrawaddy en mai 2008, laissant 138 000 morts ou disparus.
Comme le régime a refusé l’accès aux groupes d’aides aux sinistrés, le comédien a été parmi les premiers groupes pour venir en aide aux plus de 2,4 millions de personnes qui luttaient pour leur survie.
Il a été condamné à 59 années de prison, accusé d’avoir organisé cette aide. Elle fut réduite plus tard à 35 ans, et à la fin 2008 il a été transféré à la prison de Myitkyina, dans les contrées éloignées au nord du pays.
C'est là-bas que Zarganar rencontrait un colonel emprisonné qui, en 1988, l’avait torturé avec des coups de pieds, des coups et des chocs électriques.
« Il a pleuré, mais j'ai souri. Je lui ai tendu la main pour le saluer. Chaque jour, je parlais beaucoup avec lui, je peux lui pardonner. »
Zarganar s'est dit attristé que son ennemi, devenu compagnon de prison, reste enfermé, aux côtés de centaines de prisonniers politiques.
« Nous devons les soutenir moralement et financièrement. C’est très important », a-t-il dit.
Pour tout son militantisme, Zarganar n'a pas l'intention de participer à la vie politique par les élections à venir - contrairement à l'icône de la démocratie Aung San Suu Kyi, qu’il appelle affectueusement « Auntie » et à ses anciens compagnons prisonniers.
Dès son retour en Birmanie, ses plans à venir sont sa participation au « Art of Freedom film festival » avec un court-métrage « Hello Democracy - Bonjour la démocratie » au sujet du «choc» de sa rencontre avec le monde extérieur. Pour lui, la clé de la réussite est d'attirer les jeunes dans l'éducation et la politique.
«J'aime mon pays et j'aime mon peuple. Pour sauver mon peuple - c'est mon propre principe, juste comme ça », a-t-il dit. retrouvez l'article de DVB>>> |
